Стеклянный дом - ночь
Клэр и Шейн вместе стоят в коридоре.
Клэр: Насчет Майкла...
Шейн: Это не Майкл. (пауза) Я доверяю ему.
Клэр: Подумай о том, что с ним произошло. Наверняка он чувствует себя одиноким.
Шейн: Он и есть одинокий.
Клэр: В физике есть кот Шредингера. Кот закрыт в коробке, с ядом. И пока ты не откроешь коробку, ты не узнаешь, жив кот или мертв.
Шейн: Физика полна всякой чуши.
Клэр: Майкл - кот Шредингера. Ему тяжело, разве ты не заметил? Вот почему его сегодня не было с нами. Он может быть только здесь. И ты нужен ему. Ты нужен всем нам.
Перевод выполнила Linara
При копировании активная ссылка на сайт morganvillevamp.ucoz.ru обязательна!