Главная » 2013 » Апрель » 25 » Отрывок из Падения Ночи!
18:41
Отрывок из Падения Ночи!
Клер уронила телефон и обхватила ладонями свой горячий лоб, и, как только она была готова забиться в ее паршивую, покосившуюся кровать и заплакать, ее компьютер тихонько издал музыкальный звук, оповещая, что пришло новое сообщение. 
Она схватила мышь и судорожно щелкнула - открылось видео. Сначала экран был темным, а потом зажегся свет, и она увидела лицо Шейна. Он был в своей комнате, она смогла увидеть... всё тот же беспорядок, что и всегда, вид этой комнаты и его самого заставил её сглотнуть внезапно подступившую неистовую тоску.
- Эй, - сказало изображение Шейна. Это не Скайп и не в реальном времени, просто запись... она едва контролировала почти безумный порыв заговорить с ним, выпалить, как сильно она скучает, как любит его, как нуждается в нем. Она не могла удержаться от прикосновения к экрану и отслеживания линий его губ кончиками пальцев. - Итак, я думаю, ты там, на новом месте. Надеюсь, там здорово. Если нет, ты сделаешь это таковым, потому что это то, что ты делаешь. Это твоя суперсила. И, да, это для Клэр, так что если кто-то по ошибке смотрит это видео, прекратите смотреть сейчас же или мне придется вас убить. 
Это заставило ее засмеяться, и он знал это, потому что улыбнулся. От этого кожа в уголках его глаз немного покрылась морщинками. 
- В любом случае, - сказал он, - Клэр, если ты смотришь это видео, значит, ты не так зла на меня, чтобы просто удалить видео, не просмотрев... я скучаю по тебе. Я скучаю так сильно, что это делает мне больно. Я брожу по дому, желая, чтобы ты была здесь и что я смогу... что я смог бы выяснить, как исправить всё то, что я испортил. Пока я могу это сделать, хотя, я думаю, всё, что я хочу сказать, это то, что я скучаю по тебе. Вот и все. Так что, если тебе одиноко там, если не торчишь на вечеринках и не встречаешься с бостонскими парнями, может быть, мы сможем быть одинокими вместе. 
Он избегал камеры, но теперь его глаза встретились с ее, и она почувствовала, что он смотрит прямо на нее. И эта его улыбка... это разбило ее сердце. 
- Люблю тебя, - сказал он и вырубил камеру, как будто боялся быть пойманным на этих словах. 
Это заставило ее глаза наполниться слезами, и она посидела еще несколько минут, воспроизводя видео по новой, наблюдая, как его губы произносили слова. 
Мы можем быть одинокими вместе.

Перевод выполнила AnnG специально для morganvillevamp.ucoz.ru. Редактура - Linara.
При копировании ссылка на источник обязательна!
Категория: Серия "Морганвилльские Вампиры" | Просмотров: 387 | Добавил: Linara | Теги: Fall of Night, Падение ночи, книга 14, Morganville vampires, Рэйчел Кейн, Rachel Caine, Морганвилльские вампиры | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 4
4 17  
о боже cry сейчас расплачусь

2 Nate  
кто то знает что произойдёт?

3 Dess_Mid  
Я пока не дочитала 13)

1 Dess_Mid  
Видеопослание) Это так... мило)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]